Scriptλ‘ μμ΄ κ³΅λΆνκΈ°(1-5)_μ€ν°λΈμ‘μ€ μ€ν ν¬λλ μ‘Έμ μμΆμ¬(2005λ )
π€ Pixar went on to create the world's first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.
Pixarλ μΈκ³ μ΅μ΄μ μ λλ©μ΄μ μνμΈ ν μ΄μ€ν 리λ₯Ό λ§λ€κΈ° μμνκ³ , μ§κΈμ μΈκ³μμ κ°μ₯ μ±κ³΅ν μ λλ©μ΄μ μ€νλμ€μ λλ€.
π€ In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT!
And I returned to Apple. And the technology we developed NeXT is at the heart of the Apple's current renaissance.
μν©μ΄ κ·Ήμ μΌλ‘ μμ λμ΄, μ νμ΄ λ₯μ€νΈλ₯Ό μμ΅λλ€!
κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ νλ‘ λμμμ΅λλ€. λ₯μ€νΈμμ κ°λ°ν κΈ°μ μ νμ¬ λΆν₯κΈ°λ₯Ό λ§μ΄ν μ νμ μ€μΆμ μΈ μν μ νκ³ μμ΅λλ€.
π€ And Laurene and I have a wonderful family together.
λν λ‘λ κ³Ό μ λ ν볡ν κ°μ μ κ°κ² λμμ΅λλ€.
π€ I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.
μ νμμ ν΄κ³ λΉνμ§ μμμλ€λ©΄ μ΄λ° μΌλ€μ΄ κ²°μ½ μΌμ΄λμ§ μμμ κ²μ΄λΌ νμ ν©λλ€.
π€ It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.
κ·Έκ²μ μ λ§ λ νκ³ μ°λ μ΄ μ½μ΄μμ§λ§, νμμκ²λ μ΄λ° κ²λ€μ΄ νμν κ² κ°κΈ°λ ν©λλ€.
π€ Sometimes life gonna hits you in the head with a brick.
λλ‘ μΆμ΄ λ²½λλ‘ λ€ν΅μλ₯Ό λ릴 λλ μμ΅λλ€.
π€ Don't lose faith.
λ―Ώμμ μμ§ λ§μΈμ.
π€ I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
μ λ μ κ° νλ μΌμ μ¬λνκΈ° λλ¬Έμ κ³μν΄μ λμκ° νμ μ κ°μ μ μμμ΅λλ€.
π€ You've got to find what you love.
μ λ§λ‘ μ’μνλ μΌμ μ°ΎμΌμΈμ.
π€ And that is as true for your work as it is for your lovers.
μ¬λνλ μ¬λμ μ°Ύλ κ²μ²λΌ, μ¬λ¬λΆλ€μ μΌμλ ν΄λΉλ©λλ€.
π€ Your work is going to fill a large part of your life.
μ¬λ¬λΆμ μΌμ μ¬λ¬λΆμ μΈμμ λ§μ λΆλΆμ μ°¨μ§ν κ²μ λλ€.
π€ And the only way to be truly satisfied is to do what you beileve is great work.
κ·Έλ¦¬κ³ μ§μ μΌλ‘ λ§μ‘±νλ μ μΌν λ°©λ²μ μ¬λ¬λΆμ΄ λ―Ώλ μΌμ λ§€μ§νλ λ°©λ² λΏμ λλ€.
π€ And the only way to do great work is to love what you do.
μλν μΌμ νλ μ μΌν λ°©λ²μ μ¬λ¬λΆμ΄ νλ μΌμ μ¬λνλ κ²μ λλ€.
π€ If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.
μμ§ λ°κ²¬νμ§ λͺ»νλ€λ©΄, κ·Έλλ κ·Έκ²μ κ³μ μ°ΎμΌμΈμ. κ·Έλ¦¬κ³ μμ£Όνμ§ λ§μΈμ.
π€ As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
μ±μ¬μ λ€νλ€λ©΄, κ·Έκ²μ μ°Ύλ μκ° μκ² λ κ²μ λλ€.
π€ And like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
κ·Έλ¦¬κ³ λ©μ§ κ΄κ³κ° κ·Έλ λ―μ΄, μκ°μ΄ νλ₯΄λ©΄μ μ μ λ λμμ§ κ²μ λλ€.
π€ So keep looking until you find it. Don't settle.
κ·Έλ¬λ μ°Ύμ λκΉμ§ κ³μ λ Έλ ₯νμΈμ. μμ£Όνμ§ λ§μΈμ.
(~ 08:33)
go on | μμνλ€. |
renaissance | λΆν₯κΈ° |
awful | λμ°ν, μ§λ ν |
patient | νμ |
faith | λ―Ώμ |
hit someone in the head | λκ΅°κ°μ 머리λ₯Ό μΉλ€. |
convince | λ©λμν€λ€. νμ μν€λ€. |
this is as true for A as for B | μ΄κ²μ Bμμμ κ°μ΄ Aμμλ μ¬μ€μ΄λ€(ν΄λΉλλ€). |
going to (=gonna) | ~ν κ²μ΄λ€. |
settle | ν΄κ²°νλ€. κ²°μ νλ€. μμ£Όνλ€. |