μ™Έκ΅­μ–΄/English

Script둜 μ˜μ–΄ κ³΅λΆ€ν•˜κΈ°(1-5)_μŠ€ν‹°λΈŒμž‘μŠ€ μŠ€νƒ ν¬λ“œλŒ€ 쑸업식좕사(2005λ…„)

komyamii 2023. 4. 28. 15:19

🎀 Pixar went on to create the world's first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.

PixarλŠ” 세계 졜초의 μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ μ˜ν™”μΈ ν† μ΄μŠ€ν† λ¦¬λ₯Ό λ§Œλ“€κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆκ³ , μ§€κΈˆμ€ μ„Έκ³„μ—μ„œ κ°€μž₯ μ„±κ³΅ν•œ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ μŠ€νŠœλ””μ˜€μž…λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT!

And I returned to Apple. And the technology we developed NeXT is at the heart of the Apple's current renaissance.

상황이 극적으둜 μ—­μ „λ˜μ–΄, μ• ν”Œμ΄ λ„₯슀트λ₯Ό μƒ€μŠ΅λ‹ˆλ‹€!

그리고 μ €λŠ” μ• ν”Œλ‘œ λŒμ•„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ„₯μŠ€νŠΈμ—μ„œ κ°œλ°œν•œ κΈ°μˆ μ€ ν˜„μž¬ λΆ€ν₯κΈ°λ₯Ό λ§žμ΄ν•œ μ• ν”Œμ˜ 쀑좔적인 역할을 ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 And Laurene and I have a wonderful family together.

λ˜ν•œ 둜렌과 μ €λŠ” ν–‰λ³΅ν•œ 가정을 κ°–κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.

μ• ν”Œμ—μ„œ ν•΄κ³ λ‹Ήν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ—ˆλ‹€λ©΄ 이런 일듀이 κ²°μ½” μΌμ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ 것이라 ν™•μ‹ ν•©λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.

그것은 정말 λ…ν•˜κ³  μ“°λ”” μ“΄ μ•½μ΄μ—ˆμ§€λ§Œ, ν™˜μžμ—κ²ŒλŠ” 이런 것듀이 ν•„μš”ν•œ 것 같기도 ν•©λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 Sometimes life gonna hits you in the head with a brick.

λ•Œλ‘  삢이 벽돌둜 λ’€ν†΅μˆ˜λ₯Ό λ•Œλ¦΄ λ•Œλ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 Don't lose faith.

λ―ΏμŒμ„ μžƒμ§€ λ§ˆμ„Έμš”.

 

🎀 I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.

μ €λŠ” μ œκ°€ ν–ˆλ˜ 일을 μ‚¬λž‘ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— κ³„μ†ν•΄μ„œ λ‚˜μ•„κ°ˆ 확신을 갖을 수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 You've got to find what you love.

μ •λ§λ‘œ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 일을 μ°ΎμœΌμ„Έμš”.

 

🎀 And that is as true for your work as it is for your lovers.

μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ μ°ΎλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ, μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ˜ 일에도 ν•΄λ‹Ήλ©λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 Your work is going to fill a large part of your life.

μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 일은 μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ μΈμƒμ˜ λ§Žμ€ 뢀뢄을 μ°¨μ§€ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 And the only way to be truly satisfied is to do what you beileve is great work.

그리고 μ§„μ •μœΌλ‘œ λ§Œμ‘±ν•˜λŠ” μœ μΌν•œ 방법은 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ λ―ΏλŠ” 일에 λ§€μ§„ν•˜λŠ” 방법 λΏμž…λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 And the only way to do great work is to love what you do.

μœ„λŒ€ν•œ 일을 ν•˜λŠ” μœ μΌν•œ 방법은 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ ν•˜λŠ” 일을 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

아직 λ°œκ²¬ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆλ‹€λ©΄, κ·Έλž˜λ„ 그것을 계속 μ°ΎμœΌμ„Έμš”. 그리고 μ•ˆμ£Όν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.

 

🎀 As with all matters of the heart, you'll know when you find it.

성심을 λ‹€ν•œλ‹€λ©΄, 그것을 μ°ΎλŠ” μˆœκ°„ μ•Œκ²Œ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 And like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.

그리고 λ©‹μ§„ 관계가 그렇듯이, μ‹œκ°„μ΄ 흐λ₯΄λ©΄μ„œ 점점 더 λ‚˜μ•„μ§ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

 

🎀 So keep looking until you find it. Don't settle.

κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ 찾을 λ•ŒκΉŒμ§€ 계속 λ…Έλ ₯ν•˜μ„Έμš”. μ•ˆμ£Όν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.

 

(~ 08:33)

 

go on μ‹œμž‘ν•˜λ‹€.
renaissance λΆ€ν₯κΈ°
awful λ”μ°ν•œ, μ§€λ…ν•œ
patient ν™˜μž
faith 믿음
hit someone in the head λˆ„κ΅°κ°€μ˜ 머리λ₯Ό μΉ˜λ‹€.
convince λ‚©λ“μ‹œν‚€λ‹€. ν™•μ‹ μ‹œν‚€λ‹€.
this is as true for A as for B 이것은 Bμ—μ„œμ™€ 같이 Aμ—μ„œλ„ 사싀이닀(ν•΄λ‹Ήλœλ‹€).
going to (=gonna) ~ν•  것이닀.
settle ν•΄κ²°ν•˜λ‹€.
κ²°μ •ν•˜λ‹€.
μ•ˆμ£Όν•˜λ‹€.