Script로 영어 공부하기(1-5)_스티브잡스 스탠포드대 졸업식축사(2005년)

🎤 Pixar went on to create the world's first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.

Pixar는 세계 최초의 애니메이션 영화인 토이스토리를 만들기 시작했고, 지금은 세계에서 가장 성공한 애니메이션 스튜디오입니다.

 

🎤 In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT!

And I returned to Apple. And the technology we developed NeXT is at the heart of the Apple's current renaissance.

상황이 극적으로 역전되어, 애플이 넥스트를 샀습니다!

그리고 저는 애플로 돌아왔습니다. 넥스트에서 개발한 기술은 현재 부흥기를 맞이한 애플의 중추적인 역할을 하고 있습니다.

 

🎤 And Laurene and I have a wonderful family together.

또한 로렌과 저는 행복한 가정을 갖게 되었습니다.

 

🎤 I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.

애플에서 해고당하지 않았었다면 이런 일들이 결코 일어나지 않았을 것이라 확신합니다.

 

🎤 It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.

그것은 정말 독하고 쓰디 쓴 약이었지만, 환자에게는 이런 것들이 필요한 것 같기도 합니다.

 

🎤 Sometimes life gonna hits you in the head with a brick.

때론 삶이 벽돌로 뒤통수를 때릴 때도 있습니다.

 

🎤 Don't lose faith.

믿음을 잃지 마세요.

 

🎤 I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.

저는 제가 했던 일을 사랑했기 때문에 계속해서 나아갈 확신을 갖을 수 있었습니다.

 

🎤 You've got to find what you love.

정말로 좋아하는 일을 찾으세요.

 

🎤 And that is as true for your work as it is for your lovers.

사랑하는 사람을 찾는 것처럼, 여러분들의 일에도 해당됩니다.

 

🎤 Your work is going to fill a large part of your life.

여러분의 일은 여러분의 인생의 많은 부분을 차지할 것입니다.

 

🎤 And the only way to be truly satisfied is to do what you beileve is great work.

그리고 진정으로 만족하는 유일한 방법은 여러분이 믿는 일에 매진하는 방법 뿐입니다.

 

🎤 And the only way to do great work is to love what you do.

위대한 일을 하는 유일한 방법은 여러분이 하는 일을 사랑하는 것입니다.

 

🎤 If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

아직 발견하지 못했다면, 그래도 그것을 계속 찾으세요. 그리고 안주하지 마세요.

 

🎤 As with all matters of the heart, you'll know when you find it.

성심을 다한다면, 그것을 찾는 순간 알게 될 것입니다.

 

🎤 And like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.

그리고 멋진 관계가 그렇듯이, 시간이 흐르면서 점점 더 나아질 것입니다.

 

🎤 So keep looking until you find it. Don't settle.

그러니 찾을 때까지 계속 노력하세요. 안주하지 마세요.

 

(~ 08:33)

 

go on	시작하다.
renaissance	부흥기
awful	끔찍한, 지독한
patient	환자
faith	믿음
hit someone in the head	누군가의 머리를 치다.
convince	납득시키다. 확신시키다.
this is as true for A as for B	이것은 B에서와 같이 A에서도 사실이다(해당된다).
going to (=gonna)	~할 것이다.
settle	해결하다. 결정하다. 안주하다.