Script로 영어 공부하기(2-1)_유튜브:영국남자_한국분식w영국고등학생

영국남자의 영상을 보고 현지 표현을 배워보려 합니다!

전체 스크립트를 따라적은 후,

재밌다고 느낀 표현 또는 실제로 쓰고싶은 표현들은 제가 하고싶은 말로 활용해보겠습니다 ㅎㅎ

 

오늘은

한국 분식을 처음 먹어본 영국 고등학생들의 반응?! 편을 선택했습니다!

 

 

🎤 Thanks for having us here!

와주셔서 감사해요!

 

🎤 We're gonna be trying some Korean street food.

오늘은 한국 길거리 음식을 먹어볼 거에요.

 

🎤 These stands, you'll find all over Korea but especially outside of Korean high schools.

이런 분식 가판대는 한국에서 흔히 볼 수 있지만, 특히 고등학교 앞에 많아요.

 

🎤 Have you had Korean food before?

한국음식 드셔보셨어요?

Have you had ~ : ~ 해보셨어요?

 

💬 Never once in my life.

살면서 한번도 없어요.

 

🎤 First up, we're gonna start with what they call a hotdog.

일단 한국 핫도그부터 먹어볼게요.

 

🎤 Similar to like an American corn-dog.

미국 콘도그랑 비슷한데요.

 

💬 I've heard of it but never no tried it.

들어는 봤는데 안 먹어봤어요.

 

(치즈 핫도그 냠)

 

💬 I was not expecting that.

이건 예상 못했네요.

 

🎤 Give that cheese pull! Get a load of that cheese pull, come on! Pull it out! Yeah!

치즈 쭉 늘여보세요! 늘어나는 치즈 와앙 드셔보세요, 쭉! 그렇죠!

 

💬 It's nice but it's weird cos I was expecting chocolate or something like that.

맛있는데, 초콜릿 같은게 들었을 줄 알아서 놀랐어요.

 

🎤 That's a combination hotdog, so the top half is cheese.

The bottom half is more of a  traditional start, it's got sausage.

콤비네이션 핫도그라서 위 절반은 치즈고,

아래 절반은 좀 더 전통적인 소세지가 들어있어요.

 

💬 They should sell these outside here. They're really good.

여기서도 밖에서 팔았으면 좋겠어요. 완전 맛있어요.

 

🎤 You think they'd do well?

잘 팔릴까요?

 

💬 They'll do really good.

완전 잘 될걸요.

 

💬 I'm nearly done.

저는 거의 다 먹었는데요.

 

🎤 You're enjoying that!

마음에 드시나봐요!

 

🎤 You guys polished that off quick.

금새 다 드셨네요.

 

(떡볶이로 메뉴 변경)

 

🎤 Next up, we're gonna try tteokbokki.

다음은, 떡볶이를 먹어볼거에요.

 

💬 Yeah, I thought it would've been pasta.

파스타인 줄 알았어요.

 

💬 They kind of look like sausages to me. It's nothing like that, is it?

뭔가 소세지처럼 생겼어요. 전혀 아니죠?

 

🎤 Give the tteokbokki a try!

떡볶이 한 번 드셔보세요!

 

(떡볶이 냠)

 

💬 I didn't expect the spice as well. It's nice! You're going in for more!

매울 줄은 몰랐는데, 맛있네요! 바로 더 먹네!

 

💬 Way better than I expected.

생각했던 것보다 훨씬 맛있네요.

 

💬 Similar texture to gnocchis.

뇨끼랑 식감이 비슷해요.

 

💬 What's it called?

이름이 뭐라구요?

 

🎤 It's traditionally made from sticky rice. This is actually made from wheat to make it extra chewy.

원래는 찹쌀로 보통 만들어요. 이건 더 쫄깃하게 하려고 밀가루로 만든거에요.

 

( ~ 03:15)

 

 

polish something off	(음식을) 빨리 먹어 치우다. ~을 빨리 해치우다.